WinCVS試してますが、
「CVSROOTフォルダと同階層のフォルダがモジュール」ということであってますか？
それと、モジュールの一括チェックアウトはできますか？