このスレで聞くのがいいかわからないんですが、他に適当なスレがない
のでここで質問します。

Delphi5で構築したC/Sシステムがあります。DBはFirebirdです。
10プロジェクト(exe)、200ユニットで、ストアドやビューよりは
TQuery（実際はIBO）にSQLを直に書く方法を主にとっています。

が、今度クライアントマシンがLinuxになるということになりました。
最短、最小限の労力で上記システムを移植したいのですが、
みなさんならどうしますか？　現在のところ考えている選択肢は

・Kylix3
・Lazarus
・JBuilder

です。ちなみに当方は2年まえにKylix3でのC/Sシステムが１プロジェクト
だけ経験があります。LazarusはWindowsで入れてみてちょっと弄った程度、
JBuilderはServlet/JSPはよくやっていますが、クライアントアプリはDBを
使わない簡単なツール程度しか経験ありません。

Qtなどでやるのが完成度は高いのは想像できますが、工数がかかりすぎる
のではないかと思い、上記３案を考えています。他の案も含めアイデアが
あればご教授ください。