最新のcygwinを使ってます。
以下の実装で以前は動いていたんですが、最近
--------------------------------------------------------
%.obj: %.cpp
@echo $<
@if [ ! -d dotDep ]; then mkdir dotDep; fi
@$(CC) $(CFLAGS) /showIncludes /TP /c /Fo$@ $< > dotDep/$*.d0 \
|| ( $(SED) -e '1{/$</d;}; /^Note: including file:/d' dotDep/$*.d0; exit 1)
@$(SED) -e '1{/$</d;}' \
-e '/^Note: including file:/d' dotDep/$*.d0
@(echo '$@: \' \
&& $(SED) -ne '/^Note: including file:/ { \
s|\\|/|g; \
s/^Note: including file:[ ]*//; \
s/$$/ \\/; \
s|^\(.\):| /cygdrive/\1|; \
p; \
}' dotDep/$*.d0 \
&& src=`$(SED) -ne '/^#line 1 /{s/.*"\([^"][^"]*\)".*/\1/; h;}' \
-e '8{x;p;q;}; $${x;p;q;}' $<`; \
&& echo "$${src:-$<}") > dotDep/$*.d1
@mv dotDep/$*.d1 dotDep/$*.d
------------------------------------------------------------------

/bin/sh: -c: line 10: syntax error near unexpected token `&&'
/bin/sh: -c: line 10: ` && echo "${src:-game.cpp}") > dotDep/game.d1'

実行すると上記のエラーになります。
どこが間違ってるのでしょう？