あ、すまいせんそうです。ついjava的な書き方になりますた。