>>576

576さん！
どうも有り難うございました！！

さらに質問していいでしょうか？
ほげ.txtのようなファイルを一旦、日本語→asciiにした後、
もう一度ascii→日本語にするようにしたいです。
ファイルの一行目とか使って構わないので、
そういうことできますか？
% cat ほげ.txt
aho
boke

% cat a.txt
ほげ.txt
aho
boke

のように日本語→asciiの時はx.succ!で逆の時は
「ファイルの一行目」→ファイル名
のようにしたいのです。

どうすればいいでしょうか？