日本語のファイル名使うってのもどうかと思うが、

x = "a"
Dir.glob("*") do |file|
File.rename("file","x")
a.succ!
end

とかでアスキーな名前に変えるとか?