rubyは日本語に対応した正規表現。
vimの:rubydoなどで、「ひらがな三文字の行だけ消したい」ときって
:rubyd gsub(/^\S{,3}$/,"")
見たいな感じで、出来ないんでしょうか？$KCODE="e"みたいなものが必要ですか？