のように見やすく、同じファイルに出力したいです。

def pick(version, locate, time, rows, columns)
　　version.each do |vnum|
　　　　locate.each do |where|
　　　　　　fn = File.expand_path("./#{vnum}/#{where}/#{time}.map")
　　　　　　data = open(fn).readlines.map{|line| line.split("\t")}[*rows]
　　　　　　value = data.map{|r| r[columns].map{|c| "%4s" % c}.join}.join
　　　　　　printf("%10s　　 %10s\n",where,value)
　　　　end
　　end
end


　　pick(["prog1nd", "prog2nd"], ["tokyo", "fukushima"], "20020923", 43..44, 8..10)

のみたいにするとすれば、printf("%10s\(%s\)\t\t\t%10s\n", where, vnum, value) 　でつまずきます。
どなたか何かよいアドバイスはないでしょうか。