暗号化のメインのループ部分は、確かに>>1のHPにあった通りのアルゴリズムだった。

逆ｱｾ：
loop {
　*p ^= code[(rand() * rand() mod 1000000)];
　p++;
}

ちなみにrand()はこんな感じ。

　static r;
　r = (r * 214013 + 2531011) mod 0x100000000;
　return (r / 0x10000) mod 0x10000;
}

この部分に問題があると思っていたんだけど、
rand()の2乗で偏りそうな以外は悪くないんじゃない?

乱数表の初期化部分は追ってないけど(ていうかｿｰｽ出せ。いい加減逆ｱｾ疲れた)
そこを改良すれば、初心者にしては発想はいい線いっていると思う。