java.util.Date d = new java.util.Date();
java.sql.Date sqlDate = new java.sql.Date(d.getTime());
かな？