array = (String[])list.toArray((Object[])String[].class.newInstance());
玉砕しますた

>型を伝えるために使いもしない変数作って渡すってスマートじゃない気がするけど。
確かにね。その感覚で行くと
String errMsg[] = (String[])err.toArray(new String[err.size()]);
が多少マシかな。渡した配列が返ってくるから。

>>217
最初のうちは気にする必要は無い。