1.4.1 になっても文字列の扱いには StringBuffer 使ったほうがいいのかなぁ。