社会人一年生です。
汎用系のCOBOLをやることになりました。

とりあえず、
・用語が分からない。
・略語が分からない。
・方言(COBOL風な表現)が分からない。
な状況で困ってます。

今までの言語経験は主にCで、ある程度触ったものとしてC++、Java等です。
COBOLだけならまだしも端末操作やらJCLやらも学ばないといけないということで
正直いっぱいいっぱいです。

先人方、学習方法のアドバイスをいただけないでしょうか？

っていうかC++やらオブジェクト指向本を買いあさって、よーしパパC++マスターになっちゃうぞー
と意気込んでたところに上司からCOBOLやれとの指示があったので正直鬱っす…。

COBOLを馬鹿にするつもりは全くないですが、処理系によって全然違うんですよね？
PICTURE句とかですら。
全然枯れてねーじゃんと突っ込みたいっす。

まずはgcc-cobolでも入れてトライアンドエラーかなーと思ってるんですが、
これも汎用系と全然違ったりするんでしょうか？