いまどき画面をCOBOLで直にガリガリなんてするかねえ