COBOLにこだわる必要が無ければ、私なら変換ルーチンは
アセンブラで組んじゃいます。