他言語化についてアドバイスありがとうございました。
IDEでは日本語と英語しか打てなかったので、試しに外部から文字コードを
読ませたところ、メニュー等しっかり表示されました。

あと、ここで聞くことか迷ったんですが･･･。
日本語W2Kでコンパイルしたものを韓国語XPに持っていくと、
コンポーネントの大きさが全部1.3倍くらいになってしまった･･･。
（フォントまで12ポイントが16ポイントくらいになってる）

バイナリは各国同一とのこと、環境の問題なのかなぁ･･･｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡