Console.WriteLine("{0,2}", "ああ"); −> ”あ”
Console.WriteLine("{0,2}", "12"); −> ”12”

というような文字列操作ってないでしょうか?