>>229
メールを受信して保存する部分をサーバとして分離し、
クライアントはUIだけにしたいってこと?
このサーバ・クライアント間のプロトコルはすでにIMAP4があるね。

となると、fetchmail + 適当なimap4サーバ、のようなもので実現できることですな。
クライアントもimap4対応の好きなものを使うだけ。