>>712
もしかして、利用したい変更不可能な関数の引数がchar**型なんだけど
自分の管轄内ではstringの配列として管理しておきたいので
どうやって渡せば良いのか？っつー質問か？

そうだとすればchar**型の変数に代入してから渡すしかないぞ

vector<string> dataならchar** tempとして
i = 0; it = data.begin();
while (it != data.end()) {
　strcpy(temp[i][0], it->c_str());
　i++; it++;
}
とか