う、>>27のやつ、よく見たら要らなさそうな謎のコードが出てる。
なので「コードは期待通り」ってのを撤回です。
そんなわけでやっぱり素直にループまわした方がいいみたいです。
unsigned count_empty( const std::vector<std::string>& v )
{
　　unsigned c = 0;
　　std::vector<std::string>::const_iterator const end = v.end();
　　for( std::vector<std::string>::const_iterator cur = v.begin() ; cur != end ; ++cur )
　　　　if( cur->empty() )
　　　　　　++c;
　　return c;
}