御疎レスすまそ
Object[][] array = (Object[][])v.toArray( new Object[v.size()][] );
でイケたよ。
さんくす。引数付きのtoArrayってこうやって使うんだね。