今まで言い出せなかったけど、ほんとうは casual C++の誤植だったんだ。