というわけで>>764はstring concatinationについて小一時間調べて来てくだちい。