エディタで書いているテキストにアンチエイリアシングを使うことはできないんでしょうか？
Windowsのアンチエイリアス設定を有効にした状態で、ツールチップを出したり、
C#の#regionで閉じた部分を見ると、表示されるソースコードに
スムーシングがかかってて綺麗です。

あんな感じで、普通のテキストにも効果があればいいな〜・・・と。