*( *(hairetu + i) + j ) = hairetu[i][j] だっけ?