いろいろ考えたんだけども「NET Framework 再頒布パッケージ」がなくても
その作ったソフトで使用している.dllを同封したら使えるんじゃないんですかね？
そのへんのとこどうでしょ？