皆さん、ありがとうございます。
jgawk を捜し求めて、
http://www.hinadori.atnifty.com/~wills/ から
gawkm115.zip
をダウンしました。

gawk '{ print }' file.txt

問題なく通りました。

というわけで、vector の gawk 3.1.5 for Windows 捨てました。