Debian, mawk-1.3.3, GNU awk-3.1.4で試してみたけど
mawkだと期待どおりの結果になる。
gawkはLANG=CだとOK、LANG=ja_JP_eucJPだとNG。