同じことを表現するのに、フランス語とスワヒリ語と日本語は違います。
それくらい違います。できること（表現できること）の範囲も違います。