コンパイラがsjisのエスケープをしてなくて平気な環境ってことは
sjisでは書くなという意思表示だと思うが。
それに「マシンがsjis」って何だよ(笑)文字コードはマシンには依存しないし。
エディタ次第でしょ。