>>210
>>209の意味は、ps[i][1]〜ps[i][29]は、ps[1][0]〜ps[29][0]と重なって
しまうという意味です。だから、ループで代入するには、>>208のような
方法は使えないということです。