抽象的な質問で申し訳ないですが、
DelphiになれててVBAになれて無い人が
Delphi6Pesonalでデータベースアプリ作るのと
AccessVBAでデータベースアプリ作るのどっちが近道と思いますか？

簡単な会社の給与計算や顧客管理をしたいなぁと思ってるんですが…。
ちなみにリレーショナルはあんまり使わなくてもいい程度のDB設計です。
（顧客マスター←売上データ程度です）

AccessのVBAを勉強しようと思うんですが、メインに使ってるのがDelphiで、
言語を二つ使いこなすには頭に余裕無くて…。
クエリーとか簡単なSQLなら、むしりとった衣笠で書けるのですが。

以前はN88、DOS-N88、Quick、VB5とベーシックばかり使ってたんですが、
Delphi4を使ってからはDelphiﾏﾝｾｰになってしまって脳に拒否反応が…。

Delphi6Pro買うのが一番速そうだけど、零細だから予算おりなさそう（涙）

＃ちなみに印刷系の会社なので、開発はあくまでおまけ