既出orFAQかもしれませんが、
ListViewコントロールで行全体をハイライト(選択反転)にする
方法で、オーナー描画を使う方法はMSDNに載っていますが、
それ以外にもっと簡単な方法はないのでしょうか?

どこかのstyleのオプションでできたような記憶があるのです。
VBとかVCLだと簡単にできるんだろうけどなぁ