>>293
short&a; が抜けてる。