バイナリダンプの部分だけ作ってみた。賢いロジックじゃないけど。
色の変え方はよく分からん。

using System;
using System.IO;
using System.Text;

class BinaryDump {

　　public static void Main(string[] args) {
　　　　if (args.Length == 0) {
　　　　　　return;
　　　　}

　　　　using (Stream s = File.OpenRead(args[0])) {
　　　　　　byte[] buf = new byte[16];
　　　　　　int read = 0;
　　　　　　int index = 0;

　　　　　　while ((read = s.Read(buf, 0, buf.Length)) > 0) {
　　　　　　　　// バイトのインデックス表示
　　　　　　　　Console.Write("{0:X8}", index);
　　　　　　　　index += 16;

　　　　　　　　Console.Write("　");