まあ、値段はどうあれ通信さえ出来てポケコンが壊れなければいいではないか!
要するにパソコン側が理解できる最低の電圧さえつくりだせばいい。
IC仕様でも1000円かからなかったぞ。ケース付きで。

9800円の純正品買うか、千円未満で自作するかあなたはどっち選びますか?

純正品はPC−98用だぜ。変換ケーブルにも金がかかる。
自作なら自分のPCに合わせて作れる。