>>586 じゃ、文字化するコードの16進ダンプを取ってみて