実験結果を書いておきますね。
１匹が占めるセルの大きさは奇数でした。（CellRadius*2+1）
中途半端な座標でも占有するセルは変わらず、(X & ~3)〜(X & ~3 + 7)までは
同じセルを占有します。
当たり判定にはRadiusは関係なく、CellRadiusのみが影響していました。
多分、成長するときの成長できるかどうかの判定もCellRadiusだと思います。

ちなみに、CellRadiusは((Radius + 7) / 8)で計算できます。
成長は１回につきRadius+1で、Radiusが16から17になるときに、CellRadiusが
増えます。

ちなみに、最低サイズの生き物は一生のうちに１回しか成長しません。
１回の成長で成熟するから、GrowthWaitは寿命の半分です。

大体システムは分かってきたので、そろそろ真面目に作ってみますね。
ただ、あまり早期に本気クリーチャーを投入して上手く繁栄しちゃったり
すると、コンテスト終了までに対策されそうなのが恐い（笑
（今のところそんな心配はいらないけどさ）