ターンは「順番」だよ。

ボードゲームでもトランプでも「自分の番」ってのがあるでしょ。

ポーカーだと
レイズorコールor降りる→カード捨て→カード取る
で1回の自分のターンが終わる。

シミュ系のボードゲームだと例えば
補給→移動→攻撃
で1ターン終了、みたいな。

で、「うーん。このユニットがあの町につくまでには3ターンかかるな」ってのは
「自分の番が3回まわってくる間移動し続けないと町まで着かない」って意味。