DWHだろうが何だろうが日本語を物理項目にしているシステムという事実には変わりないと思うが。
それに住友のほうは俺も知ってるし、こっちはどう反応するつもりなんだ？
てゆうか、なんでこうも「物理項目の日本語」に過剰に反対するヤツがいるんだろう？
自分の価値観を絶対普遍のものだと思い込んでそれ以外の思想を認めたくないのかな？

> つーかDWHのオブジェクトは日本語の方が多いだろ。
つまりシステムの形態によってはDBの物理項目が日本語でOKということを認めているわけね？