おめーさ、そんな屁理屈よりも
文字コードが鯖OSとクライアントOS
とで違ってたらどうすんだよ。