Jakartaサイトの情報によると
Log4jはJDK1.4のロギングAPIの公開によって次期バージョン(2.0)から
クラスの名前を入れ替えるらしい。
Category -> Logger
Priority -> Level みたいな。
http://jakarta.apache.org/site/news.html

JDKロガーとLog4jの比較については以前Log4jの開発者がサイトで吠えてたね(w
その文書は現バージョンの1.1.3のドキュメントの中にまだ入っていると思うぞ。