> aa<b>aa</b>になるように打って、
> バックスペースを5回押せばいい。
composer でこれで再現した。わけわからんなぁ

なんとなくだが、元凶は「テキストがHTMLエディターのコードで扱われていること」
のきがする。あと改行の扱い。
http://www.nsknet.or.jp/~kamichan/mozilla/textmail_editor.html
上参照。