>>231
確認しました。
tbalign="stretch" 入れると、 <toolbarseparator/> だけで
区切り線が表示されました。
次期バージョンに取り入れたいと思います。
いろいろなご助言、ありがとうございます。

ダウンロードページの Contributors に記載してもよろしいでしょうか？
「厨房もじらー さん@Mozillaでプログラミング(XUL) 」とか。
匿名希望も受け付けますが(w