>>230
>>229 は間違ってました。
重要なのは、<toolbar tbalign="stretch">の部分で、
<toolbarseparator/>
にはlabelは要りませんでした。
Mozilla Messenger(メーラ)のコードはこういう風にしてあったので。

<toolbar tbalign="stretch">
<toolbarbutton label="Button1"/>
<toolbarseparator/>
<toolbarbutton label="Button2"/>
</toolbar>

のようにします。ｽﾏｿ