で、結局「＃」は右上に字上げするのが正式な書き方なのかどうか

答え：　違います。文字の大きさは「Ｃ」といっしょです。

たぶん音楽記号的な発想からきたとのだと思いますが、これは元々はＣ＋＋のジョークみたいな
発想で「さらに１つ追加」という考えから＋＋＋＋が変形してできました。