一応自分でも少し調べました。>>312にあるXSLTと、それに対応するXMLを
それぞれ作成したものをIEで表示確認することが出来ました。

この場合考えられるのは、
http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg27017.html
にある質問と同様の状況ではないかということです。この解決策は、
http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg27018.html
で紹介されています。これ以上はスレも板も違うので控えます。