>>616
スマン、漏れはWin32プログラマです。
UNIXは数年前にちょっといじっただけでさっぱり。