>>982
JavaからC/C++へのトランスレータと、
その出力とリンクできるライブラリがWindowsで
動けばそれでいいんだろ？

だったら「完全に」自動的にできる。
あ、動的ロードはだめだけど。