>>34
&じゃなくて|を使うところがプログラマらしくてよろしい。